«Газпром» и China National Petroleum Corporation (CNPC) рассчитывают до конца 2026 года выйти на коммерческие договорённости по второму маршруту поставок российского газа в Китай. Об этом 21 октября сообщил журналистам вице-премьер Александр Новак.
Новак назвал проект «Силой Байкала». По его словам, компании продолжают коммерческие переговоры, а ориентир по объёму поставок составляет около 50 млрд куб. м газа в год.
На дату заявления о подписании коммерческого контракта между «Газпромом» и CNPC по этому проекту не сообщалось.
ПЕРВОИСТОЧНИК
Китайский первоисточник
Перевод ВВП, опубликованный оригинал и ссылка на источник — для быстрой сверки ключевых формулировок.
Перевод ВВП
Китай и Россия последовательно осуществляют практическое сотрудничество в различных областях, включая энергетику, на основе принципов взаимного уважения и взаимной выгоды.
Оригинал на китайском
中俄一贯本着相互尊重、互利共赢原则开展包括能源在内的各领域务实合作。
Перевод ВВП
Планируемый «Сила Сибири — 2» будет поставлять в Китай через Монголию 50 млрд куб. м газа в год; предполагается, что он будет построен после 2030 года.
Оригинал на китайском
规划中的“西伯利亚力量2号”经蒙古对华输气500亿立方米/年，预计2030年后建成。
