ВВП · АУДИОФОРМАТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА

Подкасты ВВП для бизнеса

Деловую тему можно не только прочитать. ВВП готовит аудиоверсии статей и самостоятельные аудиовыпуски, а также записывает живые интервью с выездом журналиста. Русская и китайская версии выпускаются отдельно и распространяются на сайте ВВП и подкастовых площадках.

2 форматааудиовыпуск или подкаст с выездом RU + 中文отдельная адаптация для каждой аудитории
RU · 中文

Слушать на русском и китайском

Выберите язык на сайте ВВП или подпишитесь на удобной площадке.

РусскийВВП — Россия и Китай: бизнес и партнёрство
Яндекс Музыка (Подкасты)Сбер ЗвукSpotifyAmazon MusicCastboxPocket Casts
Все выпуски на русском
中文VVP 俄中商务指南
Yandex Music（播客）SpotifyAmazon MusicCastboxPocket Casts
Китайская лента
ЗАЧЕМ АУДИО БИЗНЕСУ

Ещё один способ донести сложную деловую тему

Аудитория ВВП — предприниматели, руководители и специалисты, работающие на стыке России и Китая. Для такой аудитории аудио — не декоративное дополнение к публикации, а ещё один способ получить деловую информацию: в дороге, между встречами или тогда, когда читать неудобно.

Аудиовыпуск может дополнить статью или работать как самостоятельный материал: рассказать о компании и проекте, объяснить изменения на рынке, раскрыть экспертную позицию, сохранить важное интервью или превратить сложную тему в последовательный рассказ, который удобно отправить коллегам и партнёрам.

Дополнение к статьеОдин материал получает второй удобный формат потребления.
Самостоятельная историяДля выпуска не обязательно сначала публиковать отдельную статью.
Россия + КитайЯзыковые версии готовятся под две разные деловые аудитории.
Долгий срок жизниУ выпуска остаётся отдельная страница, которой можно делиться после публикации.
РЕДАКЦИОННАЯ ПОДГОТОВКА

Не просто прочитать текст вслух

Письменный текст и хороший аудиосценарий устроены по-разному. Редакция ВВП перестраивает материал для слухового восприятия: сохраняет факты и логику, убирает служебные элементы страницы, адаптирует слишком длинные конструкции и проверяет имена, названия компаний, аббревиатуры и профессиональные термины.

В результате слушатель получает цельный деловой аудиовыпуск, а не механическое чтение веб-страницы.

  • основой может быть статья, интервью, пресс-релиз или материалы компании
  • факты, цифры, имена и должности проверяются до выпуска
  • для каждого языка готовится собственная редакционная адаптация
ВВП · АУДИОФОРМАТЫ

Два формата подкастов ВВП

Два формата для разных задач: редакционный аудиовыпуск без выезда или настоящий разговор журналиста ВВП с гостем. Русская и китайская версии готовятся отдельно и распространяются по соответствующим подкастовым каналам.

БЕЗ ВЫЕЗДА · РЕДАКЦИОННЫЙ АУДИОФОРМАТ

Аудиовыпуск ВВП

Подходит для статьи, интервью, пресс-релиза или материалов компании. Редакция превращает письменный материал в сценарий, который удобно слушать. Можно выпустить аудиоверсию статьи или заказать самостоятельный выпуск без публикации статьи.

  • редакционная адаптация текста для прослушивания
  • отдельные русская и китайская версии
  • страница выпуска на ВВП и распространение на подкастовых площадках
К статье+5 000 ₽Без статьи15 000 ₽
Заказать аудиовыпуск
ЖИВОЙ РАЗГОВОР · ВЫЕЗД ЖУРНАЛИСТА

Подкаст с выездом

Журналист ВВП приезжает к гостю, проводит интервью и записывает разговор. Для второй языковой аудитории редакция готовит отдельную аудиоадаптацию по расшифровке беседы.

  • выезд журналиста, подготовка вопросов, интервью и запись
  • монтаж, аудиооформление, страница выпуска и публикация
  • отдельная редакционная аудиоадаптация для второго языка
Стоимостьот 30 000 ₽
Дальний выезд и дополнительные расходы согласовываются отдельно.Заказать подкаст с выездом
RU · 中文

Русский и китайский — два полноценных выпуска

Аудиовыпуск без выезда

Редакция отдельно адаптирует материал для русского и китайского аудио. Это две самостоятельные версии, а не один файл с автоматической подменой языка.

Подкаст с выездом

Оригинальная запись сохраняет язык беседы. Для второй аудитории по расшифровке разговора готовится отдельная редакционная аудиоверсия.

КАК ПРОХОДИТ РАБОТА

От темы до готового выпуска

До начала работы редакция согласует формат, языковые версии, состав работ и стоимость.

  1. 01
    Заявка и тема

    Вы рассказываете о компании, проекте, эксперте или задаче, которую нужно раскрыть.

  2. 02
    Редакционный план

    Редакция определяет формат, необходимость интервью и набор исходных материалов.

  3. 03
    Производство

    Готовим аудиосценарий и языковые версии либо проводим выездное интервью, запись и монтаж.

  4. 04
    Публикация и распространение

    Выпуск получает отдельную страницу и направляется в соответствующие подкастовые каналы.

FAQ

Частые вопросы о подкастах ВВП

Нужна ли готовая статья, чтобы заказать аудиовыпуск?

Нет. Можно дополнить уже готовящуюся статью аудиоверсией или передать редакции пресс-релиз, интервью, факты, справку и другие исходные материалы. На их основе ВВП подготовит самостоятельный аудиовыпуск без отдельной статьи.

Чем аудиовыпуск отличается от классического подкаста?

Аудиовыпуск строится на письменном материале: редакция адаптирует его для слухового восприятия и выпускает как цельный рассказ. Подкаст с выездом — это настоящий разговор журналиста ВВП с гостем, запись беседы и последующий монтаж.

Как готовятся русская и китайская версии?

Каждая языковая версия готовится отдельно для своей аудитории. Это не механическое дублирование: редакция адаптирует формулировки, структуру, имена, термины и контекст. Для выездного интервью оригинал сохраняет язык беседы, а для второй языковой аудитории создаётся отдельная аудиоадаптация по расшифровке.

Где публикуется подкаст ВВП?

У каждого выпуска есть отдельная страница на сайте ВВП. Русские и китайские версии направляются в соответствующие подкастовые ленты и на подключённые площадки. Список площадок расширяется и отображается на странице подкастов.

Как оформляется коммерческий выпуск?

До начала работы редакция согласует тему, состав материала и формат. Коммерческий контент проходит редакционную проверку и оформляется с учётом его статуса и применимых требований к маркировке.

ЗАЯВКА

Расскажите, какой выпуск хотите сделать

Не нужно заранее писать готовый сценарий. Форматы с фиксированной стоимостью можно оплатить онлайн сразу после заявки. Для подкаста с выездом сначала согласуем место, объём работы и итоговую стоимость.

30 000 ₽ статья + аудиоверсия 15 000 ₽ самостоятельный аудиовыпуск от 30 000 ₽ подкаст с выездом

Аудиоверсия статьи и самостоятельный аудиовыпуск оплачиваются через действующую онлайн-оплату ВВП. Для подкаста с выездом сначала отправляется заявка — списания до согласования стоимости нет.