Россия с начала 2026 года по 16 октября экспортировала в Китай, включая САР Гонконг, 6 млн тонн зерновой продукции. Россельхознадзор назвал этот объём рекордным и сообщил, что он превысил поставки за весь 2025 год.
Поставки увеличились по нескольким категориям: ячменю, пшенице, соевым бобам, пшеничной муке и зернобобовым культурам.
Россельхознадзор опубликовал данные 22 октября. Статистика основана на сведениях информационных систем ведомства «ВетИС» и «Аргус-Фито».
ПЕРВОИСТОЧНИК
Китайский первоисточник
Перевод ВВП, опубликованный оригинал и ссылка на источник — для быстрой сверки ключевых формулировок.
Перевод ВВП
По данным Россельхознадзора, с начала 2026 года Россия экспортировала в Китай 6 млн тонн зерновой продукции; это стало рекордом и превысило объём поставок за весь 2025 год.
Оригинал на китайском
据Rosselkhoznadzor报道，自2026开始以来，俄罗斯向中国出口了6百万吨粮食产品，这成为创纪录并超过了整个2025的供应量。
Перевод ВВП
Обе стороны будут стремиться расширять перечни квалифицированных предприятий — экспортёров сельскохозяйственной и пищевой продукции, ускорять рассмотрение заявок, представленных другой стороной, и увеличивать число зарегистрированных поставщиков двух стран.
Оригинал на китайском
双方努力扩大有资质的农食产品出口企业清单，加快受理对方提交的申请，增加两国农食产品注册供应商数量。
Перевод ВВП
Создавать благоприятные условия для расширения объёма и номенклатуры экспорта сельскохозяйственной продукции на рынки друг друга и обеспечивать бесперебойность торговли сельскохозяйственной продукцией.
Оригинал на китайском
创造便利条件，扩大向对方国家市场出口农产品的规模与种类，保障农产品贸易畅通。
