无需现场录音 · 编辑音频
VVP音频节目
适合已有文章、访谈、新闻稿或公司资料，也可以在没有文章的情况下单独制作。编辑部会把文字重构为适合收听的脚本，而不是简单朗读网页文字。
- 编辑部准备适合收听的音频脚本
- 俄语和中文分别准备两个版本
- VVP网站节目页和播客平台分发
文章音频版+5,000 ₽独立音频节目15,000 ₽
申请音频节目VVP · 面向企业的播客与音频
VVP商务播客
重要的商务主题不仅可以阅读，也可以收听。VVP把文章和公司材料制作成音频节目，也由记者到场录制真实访谈。俄语和中文版本分别准备，并在网站和播客平台发布。
两种形式编辑音频或现场访谈 RU + 中文分别面向两类受众制作
RU · 中文
在VVP网站选择语言，或在常用平台订阅
可在VVP网站选择俄语或中文，也可以在您常用的播客平台订阅。
РусскийВВП — Россия и Китай: бизнес и партнёрство
查看俄语节目 为什么选择音频
让复杂的商务主题更容易被听懂和转发
VVP的受众是与俄罗斯和中国开展业务的企业家、管理者和专业人士。对这样的听众而言，音频不是娱乐性的附加内容，而是一种在路上、会议之间或处理日常事务时获取信息的方式。
一个节目可以补充文章，也可以成为独立内容：介绍公司或项目、解释市场变化、展示专家立场、保存一次重要访谈，或者把复杂的商务主题变成更容易听懂的叙事。
补充文字发布同一主题获得第二种消费形式。
独立商务内容没有文章也可以制作完整音频节目。
俄罗斯 + 中国两个语言版本分别面向对应受众。
长期可访问节目保留独立页面，可反复发送和使用。
编辑工作
不是把网页文字简单朗读出来
书面文章和音频有不同的节奏。VVP编辑部会重新组织材料：保留事实和逻辑，删去不适合听觉的服务元素，把过长的句子改成更自然的口语叙事，并检查姓名、公司名称、缩写和专业术语。
因此，听众获得的是一档完整的商务音频节目，而不是网页内容的机械朗读。
- 文章、访谈、新闻稿或公司资料都可作为基础
- 事实、数字、姓名和职位在发布前核对
- 每种语言有自己的编辑适配
VVP · 播客与音频
两种制作方式
VVP为企业提供两种音频形式：基于文字材料制作的编辑音频节目，以及记者到场录制的真实访谈。俄语和中文版本分别准备，并进入对应的播客渠道。
现场访谈 · 记者到场
记者到场播客
VVP记者到场与嘉宾进行访谈并录音。第二语言版本根据访谈文字由编辑部单独制作音频适配。
- 记者到场、准备问题、采访与录音
- 剪辑、音频包装、节目页面与发布
- 为第二语言单独制作编辑音频适配
现场播客起价 30,000 ₽
远距离出行和额外制作费用另行确认。申请现场播客RU · 中文
俄语和中文是两个完整版本
编辑部为俄语和中文分别准备适合收听的脚本。两个版本可以独立发布并进入各自的播客渠道。
原始节目保留访谈语言。第二语言根据谈话文字制作独立的编辑音频版本。
流程
从主题到已发布节目
在开始制作前，VVP会确认形式、语言版本、内容范围和费用。
- 01申请与主题
告诉我们公司、项目、专家或需要解释的问题。
- 02编辑方案
编辑部确定最合适的形式、采访需求和材料清单。
- 03制作
准备脚本和语言版本，或进行现场采访、录音和剪辑。
- 04发布与分发
节目获得独立页面，并进入相应的播客渠道。
FAQ
常见问题
必须先有文章才能制作音频吗？
不必。可以把已经准备的文章制作成音频版，也可以只提供新闻稿、访谈文字、事实资料和公司材料，由VVP编辑部制作独立音频节目。
VVP音频节目和传统访谈播客有什么区别？
音频节目以文字材料为基础，由编辑部改写为适合收听的叙事脚本。现场播客则是记者与嘉宾的现场对话，完成录音后进行后期剪辑。
俄语和中文版本如何制作？
两个版本分别准备。编辑部根据目标语言和听众重新组织文本和表达，而不是简单逐字翻译。现场访谈的原始声音保留在访谈语言版本中，第二语言另行制作音频适配。
节目在哪里发布？
节目在VVP网站发布，并进入相应语言的VVP播客渠道和已连接的平台。具体平台列表会随着VVP分发网络扩大而更新。
商业节目如何标注？
商业内容在发布前经过编辑审核，并根据材料的法律性质和适用要求进行必要的标注。
申请
告诉我们您想做什么节目
不需要提前准备完整脚本。固定价格的音频形式可在提交后直接在线付款；现场播客的最终价格需先与编辑部确认。
30,000 ₽ 文章 + 音频版 15,000 ₽ 独立音频节目 起价 30,000 ₽ 现场播客
