俄罗斯首批药店通过China Friendly认证，位于阿穆尔州。三家药店已配备中文标识、药品分类翻译和收银翻译工具，专门服务中国游客。这是该标准首次应用于药店，表明俄罗斯边境地区正将中国游客服务从旅游接待延伸至零售终端，为后续药店及其他零售业态的适配提供了可参考的模板。
1. Откройте сканер в WeChat и отсканируйте QR-код.
2. Откройте статью, нажмите «…» справа вверху и выберите отправку другу или публикацию в Moments.
1. 打开微信扫一扫并扫描二维码。
2. 打开文章后，点击右上角“…”分享给朋友或朋友圈。
Нажмите «…» справа вверху, чтобы отправить материал другу или поделиться в Moments.
点击右上角“…”分享给朋友或朋友圈
阿穆尔州三家药学机构成为俄罗斯首批获得China Friendly标准符合性证书的机构。文件由获认可的认证机构“Роскачество — Туризм”颁发。
8月27日，Роскачество在接受РИА Новости采访时通报了认证情况。该组织表示，专家确认该地区三家药店已全面适应接待来自中国的访客。
“Социальная аптека”和两家“Твояаптека.рф”企业获得了证书。China Friendly证书首次颁发给药店机构。
在获认证的药店中，招牌、信息材料和联系方式均以中文重复标注。药品类别名称也被译成中文，便于访客在营业厅内导览。
为便于在收银区购买时交流，设有一套专门的中俄双向快速翻译程序。该程序用于药店员工与访客之间的沟通。
认证确定了边境地区三家药店为中国访客提供服务的具体条件：中文导视和信息、药品类别名称翻译以及收银台沟通工具。这些方案属于面向中国游客及其他来自中国访客的服务基础设施。
打开微信“扫一扫”扫描二维码。点击二维码可查看大图。
VVP 官方微信公众号
获取俄中商务合作、物流、投资、法律、贸易及企业项目相关内容。
公众号名称
VVP东向量商务合作服务 二维码显示在当前手机上时，请先保存图片，再在微信“扫一扫”中从相册选择。
俄罗斯对冷冻牛肉进口的既有关税优惠额度进行了分配机制调整，剩余额度将按今年以来的实际进口量比例分配给进口商。对从事对俄牛肉贸易的企业而言，这一变化直接关系到关税优惠的实际获取条件。
9月25日，俄罗斯“森林技术”培训中心将举办免费线上研讨会，由外贸实务专家娜杰日达·格拉德舍娃主讲，系统拆解木材进出口交易中的交易对手核查、随附文件办理、海关互动及税务后果，帮助中国企业在对俄木材贸易中提前识别风险点，降低财务损失和货物延误概率。
俄罗斯首批药店通过China Friendly认证，位于阿穆尔州。三家药店已配备中文标识、药品分类翻译和收银翻译工具，专门服务中国游客。这是该标准首次应用于药店，表明俄罗斯边境地区正将中国游客服务从旅游接待延伸至零售终端，为后续药店及其他零售业态的适配提供了可参考的模板。
俄罗斯中小型园艺零售商面临供应链困境：中国商品在价格与质量上具备优势，但正规进口门槛高、物流周期长；依赖本土供应商则面临品质问题。这揭示了小微企业对俄贸易中，市场机会与合规路径之间的现实矛盾。
俄罗斯食品生产商为稳定品质和扩大产量，在苹果浓缩汁、核桃及食品添加剂等领域仍依赖中国等国的进口原料。这揭示了俄罗斯食品工业在供应链上的现实依赖与本土化进程的挑战，对关注俄罗斯市场及中俄食品原料贸易的中国企业具有参考价值。
俄中贸易地理格局已根本性转变，亚洲占俄罗斯外贸超七成。物流决策失误的代价不仅是金钱，更关乎货物能否送达。本文分析经哈萨克斯坦铁路、远东海运等主要路线的时效、价格与新增监管风险，为对俄业务的中国企业提供可预测性规划参考。
关注 VVP 官方微信公众号
