生效日期：2026年3月18日
最后更新：2026年8月31日
本更正政策适用于在线媒体“东方伙伴关系向量”（以下简称“VVP”、“编辑部”）发布的内容，该媒体的创始人为有限责任公司“东方伙伴关系向量”。
本政策描述了编辑部处理关于可能的事实错误、重大澄清和更新报告的公开程序。它不取代法律要求，也不为具有法律意义的要求设定单独的强制性庭外解决程序。
1. 本政策的目的
本政策解释了：
- 如何向编辑部报告可能的错误；
- 编辑部如何区分更正、澄清和常规更新；
- 已发布材料中的重大变更如何标记；
- 编辑部如何处理对采访、专家、作者、合作伙伴和广告材料的评论；
- 在何种情况下编辑部可以暂时限制对材料的访问或将其删除。
本政策适用于VVP出版物中的文本、标题、副标题、引文、图片说明、表格、信息图表和其他内容元素，包括俄语和中文版本。
2. 基本原则
2.1. 已确认的错误将得到更正
如果编辑部核实确认存在重大事实错误，编辑部将决定予以更正，并在变更性质要求时，向读者标明更正。
2.2. 重大变更不应伪装成技术性修改
如果变更显著影响对事实、出版物含义或先前引用的理解，编辑部力求清晰地告知读者具体更正或澄清了什么。
2.3. 事实与观点并非一回事
编辑部区分可客观验证的事实陈述和评价性判断：观点、预测、解释和专业评估。不同意某个观点本身并不意味着存在事实错误。然而，专家或作者言论中具体的、可验证的陈述可以成为核查的对象。
3. 何为更正
经编辑部核实后，更正的依据可能包括但不限于：
- 错误的日期、数字、金额、姓名、职位、地理名称、组织状态或其他可验证的事实；
- 引文不准确的复述或错误的归属；
- 因事实不准确而严重误导读者的措辞；
- 标题、副标题、说明、表格或信息图表中的错误，改变了对材料的理解；
- 翻译错误或语言版本之间存在语义差异，影响了重要事实或来源立场；
- 使用了在发布时已不正确或已过时的数据，以至于严重改变了材料的含义。
发布后出现的新信息通常被视为更新的依据，而非证明原始材料在发布时存在错误。
4. 通常不需要公开标记的更正
不改变材料含义和事实内容的修改，例如：
- 纠正排版中的错别字、标点符号和技术错误；
- 不改变含义的文体修改；
- 修复失效链接或技术元素；
- 添加新信息，如果原始发布在发布时是正确的。
此外，以下情况本身不构成事实错误：
- 主人公、作者或读者不同意评估、观点或编辑结论；
- 专家在发布后改变其评估；
- 如果预测被正确地呈现为预测，则其后来未能实现；
- 出版物参与者希望用新的措辞替换先前准确复述的言论。
如果编辑部认为形式上微小的修改显著影响了对出版物的理解，则可以公开标记。
5. 变更类型
5.1. 更正
更正旨在消除已发布材料中已确认的事实或语义错误。
5.2. 澄清
澄清旨在添加必要的具体信息或背景，当原始措辞并非明显错误，但可能存在歧义或不完整时。
5.3. 更新
更新旨在添加发布后出现的新信息，而不承认原始版本有误。
5.4. 关于争议性主张的注释
如果对某项重要主张存在可验证的争议，且无法立即正确解决，编辑部可以添加背景信息、另一方的立场或关于正在进行核查的通知。
5.5. 暂时限制访问
如果需要额外核查以降低潜在重大不实或法律敏感信息进一步传播的风险，编辑部可以暂时限制对材料的访问。
5.6. 删除
如果编辑部认为以原有形式保留出版物是不可能或不合法的，则可以删除材料或其部分。依据可能包括但不限于法律或授权机构的要求、已确认的重大侵权行为、严重的失实、无法通过修改解决问题或需要删除的其他情况。
如果允许且技术上可行，编辑部可以留下关于撤下材料的简要说明。
6. 如何报告可能的错误
报告可发送至编辑部邮箱 editor@vvp-media.ru。
为便于核查，建议提供：
- 材料链接；
- 争议片段；
- 假定错误的实质；
- 建议的正确信息；
- 证明评论的来源、文件或其他可验证材料。
如果报告中包含的信息足以进行合理核查，编辑部也可以考虑不完整的数据报告。
编辑部有权不回复包含威胁、侮辱、垃圾邮件或与出版物无关的要求的报告。关于重大事实错误的、可验证的报告可以与提交形式分开考虑。
7. 审查流程
根据问题的性质，编辑部可以：
- 核查争议片段和可用的工作材料；
- 将信息与文件和其他可用来源进行比对；
- 向作者、编辑、专家、出版物主人公、组织或其他方请求澄清；
- 如有必要，获取额外的专业或法律意见；
- 决定进行更正、澄清、更新、添加额外背景信息、保持材料不变、暂时限制访问或删除。
核查的范围和期限取决于问题的复杂性和来源的可用性。本政策不保证对每个请求的回复期限。
出版物主人公、广告商、合作伙伴、作者、专家或任何其他人要求修改材料本身，并不意味着编辑部有义务进行修改。决定将在评估要求性质、事实依据和适用法律规范后作出。
8. 重大更正的标记方式
如果更正显著影响对重要事实的理解，编辑部通常会在材料中添加清晰的标记。措辞取决于具体情况。
更正示例：
[日期]更正：关于[简要说明更正内容]的信息已调整。
重大澄清示例：
编辑部澄清：材料中先前指出[简要说明]。经额外核查后，措辞已澄清为：[简要说明]。
更新示例：
[日期]更新：材料已补充发布后出现的新信息。
不改变含义的技术性和文体修改通常不会单独列出。
9. 专家意见、采访和作者材料
专家和作者的观点、评估、预测和专业结论代表其个人立场，可能与编辑部和创始人的立场不一致。
如果编辑部不准确地复述了受访者的话语、错误地注明了作者身份或存在其他已确认的编辑错误，此类不准确之处可根据本政策的一般规则进行更正。
如果专家在发布后改变了观点，希望补充论证或以其他方式表达先前准确传达的立场，这本身并不意味着编辑部有误。如果编辑部认为有编辑上的合理性，可以更新材料或发布新的立场。
专家、作者或采访材料中具体的、可验证的事实陈述可以与其中包含的评价性判断分开核查。
10. 俄语和中文版本
如果已确认的错误影响同一材料的两个语言版本，编辑部力求使其保持一致。由于翻译、编辑处理和技术过程的差异，变更可能不会同时出现在不同的语言版本中。
如果错误仅存在于翻译中，则更正相应的语言版本；如有必要，在该版本中添加重大更正标记。
11. 合作伙伴和广告材料
合作伙伴或广告材料中已确认的事实错误可以按照与其他出版物相同的透明原则进行更正。然而，材料的原始商业性质不应因更正而隐瞒。
编辑部有权要求广告商、合作伙伴或客户提供文件和解释。如果争议性主张无法以足够正确的方式呈现给读者或违反适用要求，编辑部可以修改、删除或撤下该内容。
对商业材料的编辑核查并非对商品、服务、财务指标、法律地位或广告商其他声明的独立认证。
12. 标题、预告和外部平台
如果重大错误在标题、卡片、图片说明、预告、社交网络或VVP的其他渠道中重复出现，编辑部将尽可能更正相应元素或发布澄清，如果平台和技术条件允许。
VVP网站是材料的基本版本，用于记录编辑更正。独立的外部平台可能对已发布内容的修改有其自身的限制。
13. 批评、异议和持有不同立场的权利
善意报告可能的实际错误是进行核查的依据。不同意评估、编辑结论或专家意见与事实准确性问题分开考虑。
如果编辑部认为有必要且有编辑上的合理性，可以补充材料以提供替代立场、发布回应或主题的后续内容。本政策不限制相关方依法享有的权利。
14. 具有法律意义的要求
关于驳斥、回应权、删除材料、保护名誉、尊严和商业声誉、个人数据、版权、广告以及其他具有法律意义的要求，将根据适用法律和具体情况进行审议。
编辑部有权要求提供文件和书面立场，进行额外核查，聘请律师，暂时限制对材料的访问，或在法律范围内采取其他决定。
收到投诉本身并不意味着编辑部承认错误或所提要求的合理性。
15. 变更的透明度
本政策的目的并非宣称编辑部没有错误，而是描述一种处理已确认错误和重大澄清的清晰方法。编辑部将按照内部规定和章程保留工作材料和所用来源的信息。
本政策的执行负责人：在线媒体“东方伙伴关系向量”主编。
