阿穆尔州三家药学机构成为俄罗斯首批获得China Friendly标准符合性证书的机构。文件由获认可的认证机构“Роскачество — Туризм”颁发。
8月27日，Роскачество在接受РИА Новости采访时通报了认证情况。该组织表示，专家确认该地区三家药店已全面适应接待来自中国的访客。
“Социальная аптека”和两家“Твояаптека.рф”企业获得了证书。China Friendly证书首次颁发给药店机构。
在获认证的药店中，招牌、信息材料和联系方式均以中文重复标注。药品类别名称也被译成中文，便于访客在营业厅内导览。
为便于在收银区购买时交流，设有一套专门的中俄双向快速翻译程序。该程序用于药店员工与访客之间的沟通。
认证确定了边境地区三家药店为中国访客提供服务的具体条件：中文导视和信息、药品类别名称翻译以及收银台沟通工具。这些方案属于面向中国游客及其他来自中国访客的服务基础设施。
俄罗斯首次将China Friendly标准应用于药店，阿穆尔州三家药店通过认证，为接待中国访客建立了中文导视、药品分类翻译和即时翻译沟通的具体服务条件，表明面向中国游客的服务基础设施正从旅游接待向零售终端延伸。
该认证为药店行业提供了可复制的服务模板：中文环境、药品分类翻译和收银沟通工具。对于在俄边境地区经营或计划进入俄罗斯市场的中国药企、医疗旅游服务商以及跨境零售配套企业，这意味着一个具体的服务标准和潜在的合作切入点。
阿穆尔州三家药店（«Социальная аптека»及两家«Твояаптека.рф»）获得«Роскачество — Туризм»颁发的China Friendly证书，成为俄罗斯首批获此认证的药店。认证确认了店内中文招牌、信息材料、药品类别名称翻译以及收银区中俄双向快速翻译程序等具体服务条件。
该事件对在俄边境地区接待中国游客的药店、计划提升中国游客服务水平的零售网络、以及提供中文标识、翻译软件或跨境医疗旅游服务的企业具有直接参考价值。同时，对阿穆尔州等远东地区的地方旅游管理部门而言，这是完善中国访客服务基础设施的具体案例。
关注China Friendly标准在药店及其他零售领域的推广动态，评估在边境地区药店引入中文服务、翻译工具或药品信息本地化的可行性。对于已进入或拟进入俄罗斯市场的中国医疗健康企业，可将此类认证作为服务差异化的参考。
目前认证仅覆盖阿穆尔州三家药店，尚未推广至其他地区或连锁网络。China Friendly在药店领域的应用刚刚起步，缺乏大规模运营数据。此外，中文药品分类翻译不改变俄罗斯对药品跨境携带的监管要求，中国游客仍需遵守俄方关于麻醉、精神类等药品的申报规定。
Роскачество（俄罗斯质量体系）, «Роскачество — Туризм», «Социальная аптека», «Твояаптека.рф»
