Открыть оригинал
Деловое медиа · Россия ↔ Китай

От упаковки до цифровой среды и маркетплейсов: советы китайским экспортерам

25.04.2026 Автор: Анна Мацовская Рубрики: Сейчас в фокусе

Китай — это не просто огромная страна с населением более 1,4 миллиарда человек, а динамично развивающийся рынок. Эксперты утверждают, что каждое пятое российское предприятие малого бизнеса уже работает с экспортом в КНР. При этом, многие уходят из ВЭД, так и не добившись желаемого результата. Как стать успешным в Китае? Специалисты дают пошаговую инструкцию. 

Наталья Акимова, директор Центра поддержки экспорта Приморского края:

Наталья Акимова - директор Центра поддержки экспорта Приморского края, фото предоставлено экспертом.

«Во-первых, продукт и упаковка должны говорить с потребителем на его языке — в прямом и переносном смысле. Будет полезно изучить вкусовые предпочтения китайцев. Например, уменьшить сладость кондитерских изделий. Дизайн упаковки должен быть современным и соответствовать эстетике среднего класса Китая (лаконичным, премиальным, с акцентом на натуральность).

Информацию на упаковке лучше размещать максимально полную и с переводом на китайский. Причем именно с переводом - если вы выпустите упаковку полностью на китайском языке, она не будет восприниматься как импортный продукт.

Во-вторых, нельзя игнорировать цифровую среду. Продвижение и продажа товаров через электронные торговые площадки, социальные сети или через live-трансляции на платформах, подобных TikTok, — это абсолютная необходимость. Китайские блогеры могут в мгновение ока сделать ваш товар известным.

В-третьих, участие в крупных выставках, таких как CIIE, Sial в Шанхае, Кантонская ярмарка — даёт высокие шансы выйти на серьезных партнеров.

И мой главный совет для тех, кто только задумывается об экспорте в Китай — подходить к этому системно. Не надеяться на случай, а готовиться: изучать рынок, адаптировать продукт, обязательно регистрировать бренд, искать проверенных партнеров и использовать все доступные меры господдержки. Китай — рынок не для спринтеров, а для стратегов. Но для тех, кто найдет в себе силы и терпение его понять, он может стать двигателем роста на долгие годы».

Игорь Ветрюк, председатель Приморского краевого отделения «ОПОРА РОССИИ»:

Игорь Ветрюк, председатель Приморского краевого отделения «ОПОРА РОССИИ». Фото предоставлено экспертом.

«Если говорить о новичках, начните с маркетплейсов — они возьмут часть логистических и таможенных вопросов на себя. Кооперируйтесь с другими малыми бизнесами для формирования крупной партии. Используйте государственную поддержку — центры поддержки экспорта, программы субсидирования кредитных ставок.

Проведите тщательное исследование рынка перед запуском. А для тех, кто уже работает с Китаем рекомендую обязательно зарегистрировать ТЗ на ранних этапах масштабирования, инвестировать в сотрудничество с локальными инфлюенсерами и блогерами, искать себе "проводников" — местного менеджера или консультанта, понимающего культуру.

В любом случае, предстоит долгая работа: первые 1-2 года часто убыточны, зато потом есть все шансы, что затраченные усилия окупаются многократно».

ВВП · КРАТКАЯ АНАЛИТИКА

Суть материала

Экспорт в Китай перестает быть задачей только логистики и цены: результат зависит от локальной адаптации продукта, заметности в китайской цифровой среде, ранней защиты бренда и качества местных партнеров. Ошибка не в самом выходе на рынок, а в попытке зайти без системы и ожидании быстрой отдачи в первые годы.

Что это значит для бизнеса

Для бизнеса это сдвиг от разовых экспортных поставок к длинной модели входа на рынок. Решение о выходе в КНР нужно принимать только вместе с бюджетом на адаптацию продукта, цифровое продвижение, защиту товарного знака и поиск локального проводника.

Что изменилось

Картина выхода в Китай смещается от идеи большого рынка как такового к конкретным условиям доступа. Недостаточно просто привезти товар: упаковка должна сохранять импортное позиционирование и быть понятной китайскому потребителю, продажи все сильнее зависят от маркетплейсов, соцсетей и инфлюенсеров, а первые годы работы могут не давать прибыли.

Кому важно

Это в первую очередь касается малых и средних компаний, которые только планируют экспорт в КНР или уже начали масштабирование. Для новичков критичен выбор канала входа и снижение операционной нагрузки через маркетплейсы, для действующих поставщиков — защита товарного знака, локальное сопровождение и настройка продвижения под китайскую цифровую среду.

Практика: что делать

Начинать стоит не с отгрузки, а с проверки готовности продукта к китайскому рынку: адаптировать вкус и упаковку, сохранить на ней перевод на китайский без потери образа импортного товара, заранее зарегистрировать бренд и выбрать канал входа через маркетплейсы, выставки и локальных партнеров. Дальше нужно закладывать длинный горизонт и использовать доступные меры господдержки.

Риски и ограничения

Главный риск — воспринимать Китай как быстрый экспортный шанс и недооценить объем подготовки. Без адаптации упаковки и продукта товар теряет шансы на спрос, без работы в цифровой среде — видимость, без регистрации товарного знака и проверенных партнеров — управляемость. Ограничение в том, что даже при правильном входе первые 1–2 года могут быть убыточными.

Источники

Наталья Акимова — директор Центра поддержки экспорта Приморского края, Игорь Ветрюк — председатель Приморского краевого отделения «ОПОРА РОССИИ»